青い森鉄道
１１年ぶり新造車両 「７０３系」導入！
青い森鉄道（青森市）の新造車両「青い森７０３系」が２７日、同市大野北片岡の青森信号場に到着した。２編成計４両で、同鉄道での新造車両の導入は１１年ぶり。丸みを帯びた形状で、側面には同社のイメージキャラクター「モーリー」が初めてピンク色で登場するなど親しみやすいデザインになっている。
７０３系導入は、同市内に筒井駅が来年３月に開業するのに伴う乗客増に対応するもの。１編成２両を４億円で購入、もう１編成２両は４億円でリースした。同社の車両は計１１編成２２両となる。
現行の７０１系に比べ、車体の幅を１５センチ広くするなどして定員増を図ったほか、床を低くして段差をなくしバリアフリー化した。車内トイレも電動車いすがスムーズに入れるように広くした。
新造車両は横浜市から機関車にけん引されながら丸２日間かけて同信号場に到着。今後、青森－三戸間での性能試験や、乗務員訓練などを経て３月のダイヤ改正に合わせて運用を始める。
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131128-00000005-maiall-soci
푸른 숲철도
11년만의 신조 차량 「703계」도입！
푸른 숲철도(아오모리시)의 신조 차량「푸른 숲 703계」가 27일, 동시 오노키타 카타오카의 아오모리 신호장에 도착했다.2 편성계 4량으로, 동철도로의 신조 차량의 도입은 11년만.둥글림을 띤 형상으로, 측면에는 동사의 이미지 캐릭터「모리」가 처음으로 핑크색으로 등장하는 등 친해지기 쉬운 디자인이 되어 있다.
703계 도입은, 동시내에 츠츠이역이 내년 3월에 개업하는데 따르는 승객증가에 대응하는 것.1 편성 2량을 4억엔으로 구입, 이제(벌써) 1 편성 2량은 4억엔으로 리스 했다.동사의 차량은 합계 11 편성 22량이 된다.
현행의 701계에 비해, 차체의 폭을 15센치 넓게 하는 등 정원증가를 도모한 것 외, 마루를 낮게 하고 단차를 없애 바리어 프리화했다.차내 화장실도 전동 휠체어가 부드럽게 넣도록(듯이) 넓게 했다.
신조 차량은 요코하마시로부터 기관차에 견인되면서 환 2일간 걸쳐 동신호장에 도착.향후, 아오모리－미토간으로의 성능 시험이나, 승무원 훈련등을 거쳐 3월의 다이어 개정에 맞추어 운용을 시작한다.
■News Source
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131128-00000005-maiall-soci